♫ bello capullo de alheli... ♫ / ♫ beautiful wallflower bud... ♫ / ♫ magnifique bouton de giroflée... ♫ / ♫美しいウォールフラワーのつぼみ... ♫ / ♫ bela murflora burĝono... ♫

 

La Erysimum cheiri parece que se da en todos lados, y a NSFMTL no le queda otra cosa que imitarla. Con el Maipo bastante lejos, ninguna novedad mala o buena por aquí. Como Uds. no piden...

Erysimum cheiri seems to be everywhere, and NSFMTL has no choice but to imitate it. With the Maipo quite far away, nothing good or bad news around here. Since you don't ask...

Erysimum cheiri semble être partout, et NSFMTL n'a d'autre choix que de l'imiter. Avec le Maipo assez loin, rien de bon ou de mauvais par ici. Puisque tu ne demandes pas...

Erysimum cheiri はいたるところにあるようで、NSFMTL はそれを模倣するしかありません。マイポは遠く離れているので、良いニュースも悪いニュースも何もありません。聞かないから…

Erysimum cheiri ŝajnas esti ĉie, kaj NSFMTL havas neniun elekton ol imiti ĝin. Kun la Maipo sufiĉe for, nenio bona aŭ malbona novaĵo ĉi tie. Ĉar vi ne demandas...

Godard ARIA

Pink Golden Piper

MALAIKA's Destiny