[Traduttore, Traditore] La Habitación del Hijo, versión feminosouthcliffeana

Lo único nuevo que tiene esta instancia del Add Video de Blogger, es que pueden subirse AVIs y no hay que pasarlos a otro formato, pero fuera de eso, lo mismo de siempre. ¿De que va el video? A mi se me antoja como la contrapartida femenina y totalmente lograda de lo que Nani Moretti quizás quiso pero no pudo ni siquiera esbozar al elegir By This River de Brian Eno para ¿corporizar? al hijo varón que ya no está en, precisamente, La Stanza del Figlio; el canadiense Sean Durkin, que venía de sorprender con la bastante inquietante Martha, Macy, May, Marlene, lo logra en ésta y otra escena de All Souls, la última parte de 4 de Southcliffe, producción de la BBC4 del  2013 que se vio en su totalidad en el pasado BAFICI. El conjunto de los gigantescos Eddie Marsan y Shirley Henderson + el May You Never de otra grande pero ya ido, John Martyn,  obra en consecuencia, y todo se resignifica aún mas en una escena posterior, de las mas duras y bellas que haya visto ultimamente, en donde Henderson se agiganta hasta casi desintegrarse (¿?). Southcliffe toda se consigue via torrents y con buena calidad y subtítulos en español, así que ya saben. ¡GRIS OSCURO CASI NEGRO DE AUSENCIA!

PD: Como la calidad y el tamaño del video se me antoja no lo suficientemente adecuada, tambien lo subi a la hermanita menor de este blog, recomenzando las publicaciones allí luego de un largo trecho.

Une Musique: [El Gran Reciclaje] Great Songs From Gay Themed Movies #1

Este resumen no está disponible. Haz clic en este enlace para ver la entrada.

Une Musique: Grace Jones x 2 (Warm Leatherette + Nightclubbing) + bonus

¿Sabía Ud Que

La Jones fue musa de

don Andy Warhol?

Por suerte, no fue en el momento que Valerie Solanas anduvo con una escopeta por The Factory. Relocalizada en la Nueva York del '65 desde su Jamaica natal, no tardó en llamar la atención dadas sus características, siendo modelo antes de dedicarse a la música, rama en la que debutó como Disco Diva siendo su mayor éxito de ese período su particular versión de La Vie en Rose, de ya saben quien. En esos primeros tres albumes comenzó a desgranar sus particulares versiones de clásicos como el mencionado y otros, siendo las tapas de los discos mencionados obra de Richard Bernstein, habitual colaborador de Warhol. A comienzos de los '80, las pistas ya no eran lo que un tiempo atrás, y surgía con fuerza la New Wave, que Grace abrazó en un particular estilo, bajo la producción del pope de Island, Chris Blackwell (quien llevo a Bob Marley a la consagración mundial) y una pequeña ayudita de los Compass Point All Stars, una bandita con nenes como Robbie Shakespeare, Sly Dunbar o Barry Reynolds. El primer producto de esa unión fue Warm Leatherette, publicado en 1980 y contenía:

1. Warm Leatherette
2. Private Life
3. A Rolling Stone
4. Love Is The Drug
5. The Hunter Gets Captured by The Game
6. Bullshit
7. Breakdown
8. Pars

Esta vez, en lugar de covers de estándares de Broadway o canciones de películas famosas, se decantó por piezas de gente tan diversa como The Pretenders, Roxy Music o Tom Petty, pero con un sonido absolutamente novedoso, pivotando entre el dub, el soul, el glam de los '70 y otros ritmos. Gracias a los particulares videos de Love is... y Private...., su icónica figura comenzó a hacerse conocida, aunque del disco debo destacar un original de Reynolds, Bullshit y la versión de Pars del polémico cantautor frances Jacques Higuelin. En los primeros meses de 1981, y con el mismo concepto, la pantera publicó el que es su disco mas famoso y quizás el mejor, Nightclubbing, que constaba de:

1. Walking in the Rain
2. Pull Out to the Bumper
3. Use Me
4. Nightclubbing
5. Art Groupie
6. I've Seen That Face Before/Libertango
7. Feel Up
8. Demolition Man
9. I've Done It Again

Esta vez hay menos versiones (desde Flash and the Pan hasta Bill Whiters, pasando por el Bowie/Pop del tema título, el original de Sting que se conocio en esta lectura antes que la que figura en Ghost in the Machine, y su famosisima version del clásico piazzoleano, que el maestro marplatense odiaba a mas no poder) y mas originales de Jones y sus colaboradores, destacandose otra página de Reynolds, la algo bachariana (¿?) I've Done It Again y, por supuesto, uno de los mejores temas rompepista de la historia, o sea, Pull Out... ¿Porque estan señalados de distinta manera los temas 8 y 9? Sencillamente cometí un error, y no los incluí en el post original, asi que hize una coda con esas canciones traspapeladas y como era medio pavo que estuvieran solas, decidí incluir algunos remixes de canciones de Hurricane, su excelente regreso al disco (¿O Debería decir CD?) de fines del 2008. Esas piezas son:

1. Corporate Cannibal (Attica Ross Mix)
2. Corporate Cannibal (Ivor Guest Dub Version)
3. Corporate Cannibal (Robert Logan Mix)
4. Hurricane (Danny Tenaglia Mix)

Como podran apreciar, un post bien completito; espero que les guste como a mi (que me lo llevaré en mis vacaciones) y consigan el resto de sus grabaciones, videos, peliculas, etc. En Definitiva, ¡La Diosa de Ebano x 2 1/3!

Warm: 42,6 MB - MP3 - 128 - 46:26

Night...: 27,8 MB - MP3 - 128 - 30:16

Bonuses: 33,6 MB - MP3 - 128 - 36:32

La Jones

Bonuses

Un vidéo (trois) - David Bowie + Klaus Nomi en Saturday Night Live (1979)

Bowie y Nomi.

Sí es un palíndromo,

Medem y Menem.

Fonéticamente similares, pero de ninguna manera iguales (en el segundo caso, menos que menos, pero habría que ver que calza don Julio, sino que lo diga Mariana Otero). David Bowie no necesita presentación alguna; Klaus Nomi quizás sí: fue un versátil contra tenor y perfomer de origen germánico de gran predicamento en la escena neoyorquina de fines de los '70 y principios de la década siguiente, que cantándonos My Death (recuerdo que Lalo Mir la pasaba seguido en 9PM/Radio del Plata -¡snif!!!), nos dejó en 1983, siendo una de las primeras figuras conocidas víctimas del temprano SIDA. Desconocía que había trabajado con el duque blanco hasta que un alma bondadosa, subió estas actuaciones a Gay Torrents, creo que para esta fecha del año pasado. Como ya no está en el mencionado site - uno de mis favoritos, sin duda - y también por la excelente calidad de los mismos, los comparto con uds. Las canciones interpretadas son:

1. The Man Who Sold The World.
2. TVC15.
3. Boys Keep Swinging.

Con presentaciones del host de ese sábado, Martin Sheen (¡Recién se había estrenado APOCALIPSYS NOW!!!!! ¡Algunos de Uds. ni habían nacido!), los videos son una muestra de lo genial que era Bowie en esa época (antes también lo era, pero ahora lamentablemente creo que no lo es): vanguardia y popularidad, todo junto. Cada canción tiene una puesta distinta, y algunas ideas aún sorprenden. Fanáticos de David y Klaus, y de la música en general, ¡UN MUST ABSOLUTO!

80,5 MB - MPG - 352 X 262 - 8:49

Gigasize