Un Video: [Hollywood en Castellano] Guy Maddin - The Song Is You (THE SADDEST MUSIC OF THE WORLD)

¡Has Convertido

nuestra pena privada

en una clase...

...de Espectáculo y mi Hermano Vende las Entradas! le grita Rodery Kent/Gravillo El Grande (Ross Mc Millan) a Narcisa (Maria de Medeiros) en La Canción Mas Triste del Mundo. ¿Y eso que es? Quizás la película mas famosa y popular del genio de Winnipeg, es decir Guy Maddin (Brand Upon The Brain, My Winnipeg) de quien he posteado en esta sección hace algunos meses su corto The Heart Of The World . The Saddest Music of the World es un musical ambientado en la Canada de la depresión de 1930, que trancurre durante la competencia por U$S 25000 que una marca de cerveza comandada por la Baronesa que encarna (insuperablemente) Isabella Rosellini auspicia entre diferentes naciones para ver cual es la música mas deprimente del planeta. ¡A no asustarse! La película poco tiene de triste y es, a su loca manera, muy muy divertida. A modo de muestra gratis, hoy les ofrezco la segunda versión de The Song is You, el clásico de Jerome Kern y Oscar Hamerstein II (popularizado por Frank Sinatra), que el cineasta utiliza para un burbujeante número musical, mas que muy bien cantado por De Medeiros, con traducción simultanea al castellano. Si pensas que Cine Canadiense es sinónimo de Denis Arcand (¡Puajjjj!), aquí esta Guy Maddin, señores. ¡Indispensable!

pd: Si no viste la pelicula, y andas por Buenos Aires el próximo 23 de Noviembre, tenes una oportunidad. En el marco del festival itinerante Cine en las Plazas, el film de Guy Maddin sera presentado en la Plaza Aristobulo del Valle de Villa del Parque, a las 20 horas. ¡De Nada!

pd2: Fanáticos de Kids in The Hall: el principal personaje masculino lo encarna Marc McKinney, uno de los muchachos.

31 MB - MPG - 352 x 262 - 3:15
BADONGO

Un Video: [Hollywood en Castellano] Guy Maddin - The Heart of the World

En buen castizo,

"El Corazón del Mundo",

yes, it must be said.

En busca de algo especial para ofrecerles, he decidido comenzar a publicar bajo Hollywood en Castellano, no clips ni videos en ese idioma, sino en su lengua original con subtítulos en español (algo parecido a los videos subtitulados de Much Music o I Sat, he de reconocer). Y para comenzar, nada mejor que Winnipeg en Castellano, lo que solo significa algo: un post de Guy Maddin. Si no viste la función de Brand Upon The Brain en el Coliseo (en el de Buenos Aires; en el romano sería genial) o en algún formato esa maravilla que es The Saddest Music of the World (Me perdí My Winnipeg en el BAFICI, pero quizás San Malba se acuerde de mi), esta es tu oportunidad para conocer al director canadiense, con su corto mas famoso, The Heart of the World; en él, el típico trio (dos hermanos que aman a la misma mujer, y viceversa), se ve trastocado por una inminente muerte de La Tierra, todo bajo la imaginería visual habitual del guinipense (perdón por el gentilicio, pero es lo que me salio). Si esto no lo os ha convencido para un download, quizás lo logre el hecho de que, por ser la primera vez, se los ofrezco con su traducción simultanea, y también en su formato original, es decir, sin subtítulos. ¡Uno para festejar el Pangea Day! ¡El cine no ha muerto! ¡Viva el Cine!

Subtitulado Español

62,8 MB - MPG - 352 x 262 - 6:18

BADONGO

Sin Subtitulos

45 MB - AVI - 448 x 240 - 6:18

BADONGO