"Two Solutions for
One Problem" o mejor
"Dos Soluciones...
One Problem" o mejor
"Dos Soluciones...
al Mismo Problema" serían las traducciones mas exactas de "Dow...."; A pesar de las tensas relaciones que Argentina mantiene con Irán en los últimos años (googleen "AMIA atentado" para mayor información), y a partir del fenómeno que se generó con el estreno de El Sabor de la Cereza, la cinematografía ese origen llega regularmente a nuestras pantallas, aunque la frecuencia ha disminuido bastante de un tiempo a esta parte. No diría que Copia Certificada/Copie Conforme es cine iraní (es muy buen cine, a decir verdad), pero si que mantiene una de las constantes del cine de Abbas Kiorastami: la "aparente" sencillez de sus relatos; eso vale tanto para obras en apariencia disímiles como Ten, Bajo los Olivos, Close Up como para este corto, donde una situación conflictiva se establece entre los jóvenes estudiantes Nader y Dara y Kiarostami nos muestra sendas (¿podrían ser mas?) resoluciones a la misma. Obviamente, no contaré nada, salvo que es de las que merece ser vista unas cuantas veces y recomendada muchas mas. Resumiendo, ¡Obligatorio para fans de don Abbas y amantes de las Criollitas!
pd: el subtitulado en español, bueno o malo, es de mi factura, asi que ya saben...
pd: el subtitulado en español, bueno o malo, es de mi factura, asi que ya saben...
39,6 MB - AVI - 608 x 464 - 4:11
No hay comentarios:
Publicar un comentario