Une Musique: [Brasil 2014] VA_Águas de Março EP

¿Existe, en el cancionero argentino o uruguayo, un Equivalente de Águas de Março? Tantas implicancias tuvo su composición y contenido que dudo que tenga un par rioplatense y solo por comparar el fin del verano boreal con el austral y sólo por eso la puedo relacionar con la November Rain de Axl Rose (¿No hay ningun Mash Up Yá?).  Editado por primera vez como lado A del O Tom de... (foto pequeña), simple regalo de la revista O Pasquim  en alguna de sus ediciones de 1972 (un ítem de valor incalculable supongo, cuya cara B le pertenecía a Joao Bosco), apareció luego en un disco solista de Jobim pero se ganó la inmortalidad gracias a la versión que su autor compartio con la deusa Elis Regina en el fundamental Elis & Tom de 1974, disco (CD en realidad) por el que tuve una disputa post ruptura afectiva hace casi una década (¿?); luego de Yesterday y Garota do Ipanema, es una de las canciones mas versionadas y no por nada fue considerada A Segunda maior cancion brasileña segun la ya citada Encuesta de la Rolling Stone Brazuca pero... 1º en la de Folha de Sao Paulo. Este EP ¿conmemorativo? contiene:

1.  Tom Jobim - Águas de Março 
2.  Antonio Carlos Jobim and Elis Regina -  Águas de Março
3.  Sergio Mendes & Brasil '77 - The Waters of March (Águas de Março)
4.  Art Garfunkel - Waters Of March (Águas de Março)
5.  Mina - La Pioggia di Marzo (Águas de Março)
6.  David Byrne + Marisa Monte - Waters of March
7.  Trio Esperança -  Águas de Março
8.  Gidi Gov im Mika Karni - Vehageshem Yavo
9.  Smoke City -  Águas de Março (Joga Bossa)
10.  Georges Moustaki - Les Eaux de Mars (Águas de Março)
11.  Clementine avec Marcos Valle - Águas de Março
12.  Cassandra Wilson - Waters of March
13.  Naomi & Goro - Águas de Março
14.  Trio Mocotó -  Águas de Março
15.  Jongo Trio -  Águas de Março
16.  Opus Cuatro con Agustín Pereyra Lucena - Águas de Março
17.  Victoria Abril - Águas de Março
18.  Damien Rice & Lisa Hannigan - Waters Of March
19.  Eugenia León - Aguas De Marzo
20.  The Unforgettables -Águas de Março

Si bien es un hecho no tan conocido que la versión en inglés es del propio Jobim y se la conoce como Waters of March, no todos los covers extranjeros son los de esa versión: Garfunkel Art, el vampiro cultural junto a Monte Marisa, Cassandra Wilson y el for export Sergio Mendez se decidieron por la english one, mientras que los duetos de la francesa Clementine con el local Marcos Valle o de Lisa Hannigan con Damien Rice, los trip hopers ingleses Smoke City, los japoneses Naomi & Goro, el argentinísimo Opus Cuatro, el group girl itálico The Unforgettables y hasta la film star española Victoria Abril fueron a por la original. Pero no nos quedamos sólo con esa ¿contienda? ya que hay versiones en Italiano (Mina), Francés (el no hace mucho desaparecido Georges Moustaki), Español (la del año pasado de Eugenia León) y hasta... ¡Hebreo!!! (Mika Karni con Gidi Gov). Puertas adentro de la Nación Verdeamarelha hay infinidad de versiones pero las mejores o que aportan algo distinto están acá y son el a capella del Trio (femenino) Esperança y las miradas instrumentales de otros 2 tercetos (Mocotó, Jongo). Abreviando, ¡Uno para fanáticos enfermos de Jobim, de los covers o da chuva em todas as suas variações!

 

108 MB - MP3 - 192 - 78:16

Águas Jobim, a melhor agua

Cartuchera Porno: [Brasil 2014] Stany Falcone versus Yuri Breshnev - Bélgica 4, Rusia 3

 

Camerún, España, Inglaterra, Honduras, Bosnia y también Australia ya están fuera del actual Mundial do futebol (¿Estos post de CP son mufa?). No había revisado todos los resultados cuando programe este post específico pero pueden acusarme de correr con el caballo del comisario si quieren... Dentro de un rato van a batirse a duelo en el segundo partido de ambos en el grupo H las Selecciones de Bélgica (con 3 puntos en su haber) y de Rusia (sólo 1) representados por sendos performers que, a su manera y previamente a la actividad por la que están en esta sección, tienen un pasado relacionado con el deporte y la actividad física. Como el que mejor posicionado está es el que manda, les contaré que el aún veinteañero Stany Falcone nació en Bruselas y que a sus 8 añitos ya revistaba en las filas del AFC TUBIZE, o sea, que le daba pelota a la pelota; tanto que fue futbolista profesional en su Bélgica natal en distintos equipos entre el 2003 y el 2010. Acto seguido, se convirtió en un Go Go dancer, lo que derivó directamente en el porno, actividad a la que se dedica actualmente, no sólo en Francia, sino para sellos internacionales de los muy importantes. Si bien, aparentemente, es versátil, las mas de las veces lo he visto rindiendo su retaguardia, y esta vez lo hace así con la ínclita belleza venezolana Jean Franko y, además, parcialmente con el franchute Brice Farmer, quien abusa primero de la generosidad de Falcone, quien luego le retribuye de la misma manera pero con mas energía. Casi 10 años antes que Stany comenzara a dedicarse a ESTO, hacia sus ultimas apariciones el representante de la ex Union Sovietica (que tiene nueva bandera desde el 2013 pero en total regresión al pasado mas nefasto en varios items) conocido como Yuri Brezhnev; es un reciente 50+, ya que nació allá un 4 de Mayo de 1964; según leí en algún lugar formó parte del Circo de Moscú y abandonó su país natal siendo héterosexual y dejando allí 2 hijos. Emigró a los EE.UU y gracias a un par de buenos amigos, comenzó en el Gay Porn casi cuando se acababa el Siglo XX y estuvo en los sets por 5 años y monedas. Se emparejó con su par cubano Alec Martinez y ambos fueron de los primeros en tener sitio web con videos de su propia producción (en algún lugar tengo algun preview tengo...) y coprotagonizaron varias escenas. De un buen tiempo a esta parte nada de nada se sabe de él, asi que recordaré su arrasadora belleza con 3 videos 3: en el mas largo de ellos, la juega de fotógrafo y su modelo es el joven rubio Mark Rockwell, y ya se imaginaran que ocurre; los breves clips restantes lo encuentran como un espectro del Amazonas (¿?) que, por una parte,  juega con el panameño Antonio Rojas y con un racimo de plátanos (¿¿??) y, por la otra, nos entrega una escena bajo la lluvia que es demasiado buena como para que les cuente que pasa.  He utilizado la misma fórnula que establecí en el duelo mundialista anterior, por lo que tienen bellas imágenes de Falcone y de Breshnev mas un interesante Q&A de éste último acerca de ciertos items, los breves videos de la fecha inclusive.  Haciendola Corta, ¡Que Hoy Gané el Mejor pero igual me llevó a los 2!

274 MB

Stany, el belga

165 MB

Yuri, el ruso

Une Musique: [Brasil 2014] VA_Construção EP

Viernes 3 A.M. de Charly García/Serú Giran... ¿Es el Equivalente Argentino de Construção?  Podría ser pero... 1) Musicalmente no se parecen demasiado, aunque ambas melodías van en crescendo. 2) La estructura en la métrica de la canción de Buarque es de una complejidad inusual para una canción popular mientras que el tema de Garcia Moreno se asemeja mas a una canción tradicional. 3) El "tema"* de ambas canciones puede ser similar, pero lo que es patente en la canción de Serú es tema de discusión y debate en la obra del creador de O Que Será. Lo cierto es que la canción que cierra el lado A del disco de igual título editado en el complicado 1971 brasileño fue elegida en 2001 por Folha de São Paulo como la segunda mejor de la historia (tras Aguas de Marzo de Tom Jobim) de su país y luego en 2009, la Rolling Stone de allá la eligió como a maior das músicas do Brasil (seguida depois por Aguas...). Si bien no es el tema que uno mas asocia con el país verdeamarelho, tuvo y tiene bastantes versiones, y no todas en su idioma original, y recopile varias de ellas en este EP que contiene:

1. Chico Buarque - Construção
2. Daniel Viglietti - Construcción
3. Erlon Chaves e Paul Mauriat - Construção
4. Eduardo Araujo - Construção
5. Elis Regina - O Rancho Da Goiabada-Construção (ao vivo)
6. Ornella Vanoni - Costruzione (Construção)
7. Nacha Guevara - Construcción
8. Lluis Miquel i els 4Z - Construcció
9. Oswaldo Montenegro - Construção (ao vivo)
10. Ney Matogrosso - Construção
11. Edsel Gómez - Construção-Deus lhe Pague
12. Quinta - Construção
13. Gregory Houben & Pierrick Pédron - Construção
14. Fito Paez - Construcción
15. Cristina Branco - Construção

Como se algo de música pero nada de nada de poesía y métrica, para entender mejor esta creación de Chico nada mejor que lo que dice de Construção la Wikipedia de allá. Al contenido del post, entonces,  me remito: el original es insuperable por muchísimas razones (la compleja estructura poética, las voces de MPB4, el gran arreglo instrumental del maestro Rogerio Duprat, la vocalización "exacta" de Buarque) y es de aplaudir el trabajo realizado en las translaciones que se hicieron al Español (la del uruguayo Viglietti parece haber sido la primera), al Italiano (Sergio Bardotti para la inoxidable Ornella Vanoni en su Meu Brasil) y, según sospecho, al Catalán (por Lluis que no Luis Miguel). No se si existen versiones en Francés pero intentar hacerlo "correctamente" en Inglés, Alemán e idiomas mas complicados sería una tarea de las titánicas. La oferta de oggi incluye el buen instrumental de rigor (Houben/Pédron en Trompeta/Saxo Alto) y el resto en su idioma nativo, de las que destaco la breve y casi desnuda de Montenegro, la muy actual y redonda de la portuguesa Branco y, como no podía ser de otra manera, las muy disímiles de los totems brazucas conocidos como Elis Regina y Ney Matogrosso. Abreviando, ¡Uno desrecomendado para Buarque haters como Eduardo de la Puente o Mario Pergolini pero totalmente apto para el resto de la humanidad, y sobre todo para los que aman y besan a su mujer, su hombre y sus hijos como si fuese la ultima vez!

PD: lo del posible "Tema"* de ambas canciones es EL SUICIDIO del protagonista; muy inteligentemente, Charly García reconocio que le sobraban 2 bangs a Viernes... para acabar con una vida pero ni con un solo disparo la canción hubiera pasado la prohibicion de su difusion en radio y television durante el Proceso de Reorganizacion Nacional en Argentina; no se como fue esto respecto a la canción de Buarque en su país, pero como no queda claro si cae o se tira (¿?)...

114 MB - MP3 - 192 - 82:48
EP En Construcción 

Une Musique: VA_Divas Cantam Vinicius + bonus

 

1.  Leila Pinheiro E Guinga - Valsinha (De Moraes-De Hollanda)
2.  Nana Caymmi - Eu Nao Existo Sem Voce (A.C.Jobim-De Moraes)
3.  Maria Bethania - O Que Tinha De Ser (A.C.Jobim-De Moraes)
4.  Cassia Eller E Nelson Faria - Garota De Ipanema (A.C.Jobim-De Moraes)
5.  Bebel Gilberto - Samba Da Bencao (Powell-De Moraes)
6.  Paula Morelenbaum - Tomara (De Moraes)
7.  Daniela Mercury - Tonga Da Mironga Do Kabuletê (De Moraes-Toquinho)
8.  Wanda Sa - Tarde Em Hapoã (De Moraes-Toquinho)
9.  Nara Leao - Agua De Beber (A.C.Jobim-De Moraes)
10.  Beth Carvalho - O Nosso Amor (A.C.Jobim-De Moraes)
11.  Doris Monteiro - Mais Um Adeus (De Moraes-Toquinho)
12.  Mailia Medalha - Valsa Para O Ausente (De Moraes-Medalha)
13.  Maysa - Bom Dia, Tristeza (De Moraes-Barbosa)
14.  Marilia Barbosa - Uma Rosa Em Minha Mão (De Moraes-Toquinho)
15.  Astrud Gilberto - Berimbau (Powell-De Moraes)
16.  Eliane Elias - So Danco Samba (A.C.Jobim-De Moraes)
17.  Gal Costa - A Felicidade (De Moraes)
18.  Elis Regina - Valsa De Euridice (De Moraes)
19.  Maria Creuza - Eu Nao Existo Sem Voce_Eu Sei Que Vou Te Amar_Se Todos Fossem Iguais A   Voce
20.  Maria Creuza E Vinicius De Moraes - Minha Namorada  (Lyra-De Moraes)
21.  Elizete Cardozo - Cancao do Amor Demais (A.C.Jobim-De Moraes)*
22.  Cyrille Aimee & Diego Figueiredo - Chega De Saudade (A.C.Jobim-De Moraes-Hendricks-Richmond)*
23.  Naomi & Goro - Estrada Branca (A.C.Jobim-De Moraes)*
24.  Cheryl Russell - How Insensitive (Insensatez) (A.C.Jobim-De Moraes-Gimbel)*
25.  Nawja Nimri & Carlos Jean - Garota de Ipanema [Remix] (A.C.Jobim-De Moraes)*

82 MB - MP3 - 128 - 84:48

Vinicius e Divas

Un Video: Tom Jobim, duetos x 2

El lo dormía
en la noche cuando
todo era calma

Por si no se capta el mensaje, al rosarigazino Fito Paez le ocurría tal cosa en algún momento de su vida, tal como lo canta en Del '63, su primer éxito como solista. No creo que Jobim lo durmiera en plena nocturnidad como si fuese una especie de rescue remedy o un te de manzanilla, sino en el sentido de que estando él presente, el mundo es mucho mejor y, en consecuencia, probablemente también lo sea en sueños. ¿Que se puede decir de Antonio Carlos Jobim? Que es uno de los compositores fundamentales del siglo XX, junto con Lennon/McCartney, Bacharach/David, Brian Wilson, Bob Dylan o Cole Porter, no es nada descabellado ni nuevo; que es el Gardel de la Bossa Nova menos, que trabajo con lo grandes de la verde amarela, con Stan Getz y hasta con La Voz (Sinatra ¿No?) tampoco y que en su haber tiene gemas como Corcovado, Agua de Beber o Garota do Ipanema muchísimo menos. En plan personal, y aunque parezca un comentario a la Intrusos, la posesión de uno de sus discos puede llegar a provocar rencillas entre ex parejas (si no me creen, yo estuve ahí y doy fe); el disco en cuestión era el setentero y fundamental Elis & Tom; de él ya les estuve hablando y ella es Regina, pero no Spector sino Elis; de esa placa, y en primera instancia, les presento el video de Aguas de Marzo, otro hiperclásico del cancionero planetario en su mejor versión; como si todo esto fuera poco, en la ocasión van a llevarse también la performance que, junto a la cantautora Marina Lima, hiciera en un especial de television de Ligia, una de sus páginas menos conocidas, y que fue un pequeño suceso en la tierra de Dilma cuando lo grabó a dúo con Roberto Amigo Carlos, a quien calculo conocen. Si no les gusta la música brasileña o los duetos, yo me preguntaría que hacen leyendo esto; en caso contrario, ¡Dos para calmarte y dormir, de noche o cuando sea, de maravilla!

Tom-Elis: 19,7 MB - AVI - 328 x 240 - 3:21
Tom-Marina: 21,2 MB - AVI - 320 x 240 - 3:20

Jobim x 2 a la dos

Une Musique: Divas Cantam Gilberto Gil + bonus

1. Olivia Byington - Soy Loco Por Ti América


2. Elis Regina - Aquele Abraco


3. Miucha & Bebel Gilberto - Cálice


4. Daniela Mercury - Toda Menina Bahiana


5. Carla Visi - Roda


6. Zizzi Possi & Helio Delmiro - Copo Vazio


7. Simone - Entao Vale a Pena


8. Elizeth Cardoso - Mancada


9. Nara Leao - Vento de Maio


10. Wanda Sá & Bossa Tres - Amor Até o Fim


11. Rosa Passos - Mar de Copacabana


12. Ivette Sangalo - Asimétrica


13. Bebel Gilberto - Bananeira


14. Anna Luisa - Parabolicamará


15. Rita Lee - Punk da Periferia


16. Eliane Elias + Gilberto Gil - Toda Menina Bahiana*


17. Forró in the Dark + Brazilian Girls + Angelique Kidjo - Aquele Abraco*


18. The Manhattan Transfer - Hear The Voices (Bahia de Todas as Contas)*
    

71,2 MB - MP3 - 128 - 77:20

Gil's Divas

Une Musique: VA_Divas Cantam Caetano + bonus

1. Bebel Gilberto - Baby
2. Baby Consuelo - Menino do Rio
3. Daniela Mercury - Voce Nao Entende Nada
4. Gal Costa - Meu Bem, Meu Mal
5. Cris Delanno - Odara
6. Leila Pinherio - Coracao Vagabundo
7. Fernanda Abreu - A Tua Presenca Morena
8. Vanessa da Mata - Eu Sou Neguinha
9. Elis Regina - Os Argonautas
10. Marina Lima & Caetano - Nosso Estranho Amor
11. Naila Scorpio - Rapte-me Camaleoa
12. Vanusa - Duas Manhas
13. Joyce - Ave Maria
14. Marilia Gabriela - Trem das Cores
15. Maria Creuza - Dom de Iludir
16. Nana Caymmi - Nao Posso Esquecer do Adeus
17. Eliza Lacerda - Sim Foi Voce
18. Jane Birkin & Caetano - O Leaozinho
19. Rita Lee - Panis Et Circensis (ao vivo)
20. Victoria Abril - Desde Que o Samba E Samba

65,3 MB - MP3 - 128 - 79:23

Caetano's Divas