Kraus (¿?); los dos primeros porque no me gustan nada mientras que Harrison Ford vernáculo esta muy fuerte en Mas Allá del Sol (que no está dirigida por Enrique Carreras como creía sino por...Hugo Fregonese!!!), cruza de Jorge Newberry con Anthony Gallo (no el modelo, sino el retirado y velludo actor porno gay). No, se trata de la "única banda de rock con asteroide propio" (¿?, el 110393 para mas datos), o sea, Rammstein. El nombre de la banda liderada por el vocalista Til Linderman proviene de la ciudad del mismo nombre, que en 1988 fue epicentro de un show aéreo que culmino en tragedia (murieron 67 civiles, 3 pilotos y mas de 300 heridos graves); a la vez, la banda (que fue telonera de Kiss en River Plate en 1999 y que parece regresaría al país en este 2010) juega siempre al borde (del buen gusto, del desastre, del desborde mismo) ya sea en lo musical (el mote de banda de Dance Metal les queda chico), en sus actuaciones (en donde tiene tanta importancia la música como la pirotecnia o la provocación), en sus videos o en sus letras; todo eso esta en este post. Mann Gegen Mann no es la respuesta alemana al Mujer Contra Mujer de Mecano pero, quizás, por ahí anda; uno de los singles de Rosenrot (2005) tenía gravado polémica sobre si, pero veamos que contiene el post. En principio, les ofrezco el EP de la canción, que contiene: - Mann Gegen Mann
- Mann Gegen Mann (Popular Music Mix by Vince Clarke)
- Mann Gegen Mann (Musenshon Remix by Sven Helbig)
De la canción original solo puede decirse que está dentro del estilo de la banda, pero con mas énfasis en su lado metálico que en su pulsión tecno, que es muy bien cubierta por el mix de una de las mitades de Erasure, o sea Vince Clarke, que solo lima los bordes del tema haciéndolo igualmente potente. Del Musenshon Remix de Sven Helbig se puede decir mucho o nada, pero ¡Mejor Escucharlo!. Si los muchachos se hubieran limitado a sacar la canción como single la cosa no hubiera pasado a mayores, pero como llamaron al gran Jonas Akerlund (Ray of Light es su video mas conocido) para que diriga el clip, el matrimonio resulto algo explosivo, tanto que no esta (¿Estuvo?) en You Tube, y en algunas señales de MTV nunca se exhibió, y en las que si fue aireado fue en horario de protección al menor. Las dos fotos algo ilustran (no contaré nada mas) pero...¡Mejor Verlo! A esta altura, y como diría Bowie, ya tienen Sound + Visión, pero para completar la experiencia nada mejor que la letra original, su traducción al ingles y, como creo en lo de traduttore, traditore, su traslación jíbara al español mediante el Google Translator, que tiene momentos acertados y otros de los muy graciosos; podría contarles de que habla la canción pero...¡Mejor Leerlo!. Resumiendo: Eins, Zwei,...RAMMSTEIN!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario